Резонанс
*+*+*
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Займи своё имя.beon.ru, пока оно свободно

Резонанс > Термины и понятия современного анимэшного языка.  5 февраля 2011 г. 11:08:30



Комментировать могут только пользователи.

Термины и понятия современного анимэшного языка.

Солнечный пепел 5 февраля 2011 г. 11:08:30
Термины и понятия современного анимэшного языка.

(Лекция 12).

Дэсу (киридзи: дэсу, ромадзи: desu, DESU) — закорючка, которую японцы ставят в конце предложения, дабы придать ему вежливый оттенок, дэсу. Дэсу сам по себе не значит ничего, хотя этимологически он является «потомком» конструкции (de aru), что означает «быть», дэсу. Дэсу, а также вежливое окончание глаголов (masu), например: (yomu, читать) -> (yomimasu), служат лишь для придания слову нейтрально-вежливог­о оттенка, дэсу. Подобный стиль речи является наиболее широко используемым в повседневной жизни японца, дэсу. Он примерно соответствует обращению на «вы» в русском языке, дэсу. Практически каждое предложение в этом стиле заканчивается на «дэсу» или «масу», дэсу.

Дэсу получила распространение в интернетах как связка, которую всегда добавляет Суисейсеки из аниме Rozen Maiden, дэсу. Запомни, дэсу никогда не бывает много, дэсу.

Употребление, дэсу
Дэсу, как видно из примеров, ставится на конце предложений до вопросительной частицы (ka) и т. н. частиц «гоби», выражающих эмоции (например, (yo) выражает стремление поделиться новой информацией, а (ne) подразумевает, что говорящий не уверен, согласен ли с ним собеседник, дэсу. Дэсу может находиться и в других местах предложения, дэсу. Обычно вследствие редукции звука «у» «дэсу» и «масу» произносятся как [дэс] и [мас] соответственно, но в песнях и отдельных выражениях может присутствовать и полная форма, дэсу. По Поливанову же допустима только полная запись — «дэсу», «масу», причём «дэсу» — обязательно через «э», дэсу.

Помимо менее вежливого аналога дэсу — (da), что применим в дружеской среде или в разговоре с нижестоящими, существует и особо вежливая форма дэсу — (de gozaimasu), которая употребляется в разговоре с начальниками, клиентами и прочими шишками, дэсу. Форма прошедшего времени дэсу — (deshita, ~[дэщта] ~тащемта), дэсу.

Упоминания, дэсу
+DESU — прозвище и в то же самое время catch phrase персонажа аниме «Rozen Maiden» Суисейсэки, дэсу.
+Дэсу часто применяли Юкари из аниме Rosario + Vampire, Сабато из Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan, Фурудэ Рика из аниме Higurashi no Naku Koro ni, Сумомо из Чобитов и Минетта из Shukufuku no Campanella, дэсу.
+Также данную языковую конструкцию регулярно использует инопланетный лягух-захватчик, и по совместительству кавайный кретин Рядовой Тамама из Sergeant Keroro, произнося её неподражаемым писклявым голосом, дэсу!


Пример употребляющего дэсу персонажа – Suiseiseki / Суисейсэки

­­




Категории: Анимэ, Лекции
Обратите внимание на:
Критика Дэсу 12 августа 2008 г. Иван Брагинский в сообществе [~StaFF~]
СВАДЬБА ДЭСу 19 октября 2008 г. Oboro sama в сообществе Свадьба!
Каваи дэсу,нээ?хД 22 августа 2011 г. 54351981441580
Дракон и свинка. 2 июля 2014 г. 20:15:42 постоянная ссылка ]
А есть ещё "дэ годзару" что ещё вежливей и пафосней.
И всё же в нашем русском больше всякой всячины. И это пишет фанат японского языка, тратящий на него 5-8 часов в сутки.
Спасибки, в состоянии весьма странном почитала про "дэсу" и поняла:"Агаааа...вс­ё ясно!"
а если всё ясно,значит можно жить дальше.

Просто связка (даже не отглагольный послелог) вежливого стиля языка и столько переживаний.
 


Резонанс > Термины и понятия современного анимэшного языка.  5 февраля 2011 г. 11:08:30

читай на форуме:
пройди тесты:
Прозвища [APH]
Мнение [Сборный]
Акацуки в культурной столице России
читай в дневниках:
Тест: Гороскоп в стихах и ещё кое-ч...
Тест: •Характер по дню недели для д...
Тест: Какая ты? http://beon.ru/test...

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх